สำนวนภาษาอังกฤษ แปลไทย หมวดตัวอักษร I

สำนวนภาษาอังกฤษ แปลพร้อมสำนวนภาษาไทย หมวดตัวอักษร I มากถึง 40 สำนวน 1.Idle people have […]

สำนวนภาษาอังกฤษ แปลพร้อมสำนวนภาษาไทย หมวดตัวอักษร I มากถึง 40 สำนวน

1.Idle people have the most labour.
แปลว่า ：ทำงานยิ่งขี้เกียจก็ยิ่งเหนื่อย

2. Idle young , needy old.
แปลว่า ：ยามเด็กเกียจค้าน จะลำบากยามชรา

3. Idleness is the key of beggary.
แปลว่า ：คนขอทานเกิดจากความเกียจคร้าน

4. Idleness is the root of all evil.
แปลว่า ：ความเกียจคร้านเป็นบ่อเกิดแห่งความชั่วร้าย

5. If it is not right, don’t do it; if it is not true, don’t say it.
แปลว่า ：ถ้าถูกต้องอย่าทำ ถ้าไม่จริงอย่าพูด

6. If the ox fall , whet your knife.
แปลว่า ：ได้ทีขี่แพะไล่

7. If the sky falls, we shall catch larks.
แปลว่า ：อย่าตีตนไปก่อนไข้

8. If they say you are good, a yourself if it be true.
แปลว่า ：ถ้ามีคนชมคุณ ถามตัวเองว่าจริงหรือเปล่า

9. If wishes were horses, be might ride.
แปลว่า ：ความปรารถนายากที่จะเป็นจริงได้

10. If you can’t bite, never show your teeth.
แปลว่า ：ถ้ากัดไม่ได้ก็อย่าแยกเขี้ยว

11. If you can’t have the best, make the best of what you have.
แปลว่า ：ถ้ามีสิ่งที่ดีที่สุดไม่ได้ ก็จงทำสิ่งที่มีอยู่ให้ดีที่สุดสิ

12. If you lie upon roses when young, you’ll lie upon thorns when old.
แปลว่า ：ยามเด็กเกียจคร้าน จะลำบากยามชรา

13. If you run after two hares, you will catch neither.
แปลว่า ：จับปลาสองมือ

14. If you want knowledge, you must toil for it.
แปลว่า ：ถ้าอยากมีความรู้ ก็ต้องขยันมั่นเพียร

15. Ignorance is parent of many injuries.
แปลว่า ：ความเขลานำมาซึ้งความหายนะทั้งปวง

16. Il news runs apace.
แปลว่า ：ข่าวฉาวกระพือไกล

17. In at one ear and out at the other.
แปลว่า ：เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา

18. In every country dogs bite.
แปลว่า ：สุนัขในโลกนี้ล้วนกัดทั้งนั้น

19. In for a penny, in for a pound.
แปลว่า ：ก่อแล้วต้องสาน

20. In the grave the rich and poor lie equal.
แปลว่า ：ความตายทำให้คนเท่าเทียมกัน

21. In the land of the blind, the one eyed man is king.
แปลว่า ：ในเมืองคนตาบอด คนตาเดียวย่อมเป็นกษัตริย์

22. In the multitude of counselors there is wisdom.
แปลว่า ：ท่ามกลางฝูงชนย่อมมีคนฉลาด

23. In time of peace prepare for war.
แปลว่า ： จงเตรียมพร้อมแม้ในยามสงบ

24. In wine there is truth.
แปลว่า ：เหล้าเข้าปากมักพูดความจริง

25. It is an equal failing to trust everybody, and to trust nobody.
แปลว่า ：มันแย่พอ ๆ กันระหว่าง การเชื่อทุกคนกับการไม่เชื่อใครเลย

26. It is an ill bird that fouls its own nest.
แปลว่า ：ไฟในอย่านำออก ไฟนอกอย่านำเข้า

27. It is an ill wind that blows nobody good.
แปลว่า ：เป็นโทษกับคนหนึ่งแต่เป็นประโยชน์กับอีกคนหนึ่ง

28. It is better to die with honour than to live in infamy.
แปลว่า ：ตายอย่างมีเกียรติดีกว่าอยู่อย่างน่าอับอาย

29. It is easier to descend than to ascend.
แปลว่า ：ถอยหลังนั้นง่าย แต่ก้าวไปข้างหน้านั่นยาก

30. It is easier to get than to keep it.
แปลว่า ：สร้างขึ้นมานั้นง่าย แต่จะรักษาให้คงอยู่ต่อไปนั้นยาก

31. It is easier to know how to do a thing than to do it.
แปลว่า ：รู้ว่าทำอย่างไรนั่นง่าย แต่ลงมือทำนั่นยาก

32. It is easier to pull down than build
แปลว่า ：การรื้อถอนง่ายกว่าการสร้างขึ้นมา

33. It is easy to learn something about everything, but difficult to learn everything about anything.
แปลว่า ： มันง่ายที่จะเรียนรู้บางอย่างของทุกอย่าง แต่มันยากที่จะเรียนรู้ทุกอย่างของบางอย่าง

34. It is easy to open a shop but hard to keep it always open.
แปลว่า ：สร้างขึ้นมานั้นง่าย แต่จะรักษาให้คงอยู่ต่อไปนั้นยาก

35. It is good to learn at another man’s cost.
แปลว่า ： นำความผิดพลาดของผู้อื่นมาเป็นบทเรียน

36. It is never too late to learn.
แปลว่า ：ไม่มีใครแก่เกินเรียน

37. It is never too late to mend.
แปลว่า ：ไม่มีอะไรสายเกินแก้

38. It is no use crying over spilt milk.
แปลว่า ：ไม่มีประโยชน์ที่จะเสียใจกับสิ่งที่สูญเสียไป

39. It is too late to shut the stable door when the steed is stolen.
แปลว่า ：วัวหายล้อมคอก

40. It’s a small world.
แปลว่า ：โลกมันแคบ

เลือกสำนวนภาษาอังกฤษ ที่ต้องการอ่าน