สำนวนภาษาอังกฤษ (idioms) ที่ใช้บ่อย

Idioms หรือ สํานวน ภาษาอังกฤษ ที่ผู้เรียนภาษาอังกฤษควรทราบ

สํานวน (idioms) หมายถึง คำศัพท์ หรือชุดคำ ที่นำมาใช้โดยไม่ได้มีความหมายตามตัวของคำเดิม แต่ทั้งผู้พูดและผู้ฟังต่างเข้าใจตรงกันว่าในแต่ละสำนวนนั้นมีความหมายว่าอย่างไร

สำนวนภาษาอังกฤษ

สํานวน A piece of cake
หมายถึง เรื่องที่ทำได้โดยง่าย

สํานวน After all
หมายถึง อย่างไรก็ตาม

สํานวน Around the corner
หมายถึง ใกล้เข้ามาทุกที

สํานวน As far as I am concerned
หมายถึง ตามความคิดเห็นของฉัน

สํานวน Be my guest
หมายถึง ทำตัวตามสบาย

สํานวน Be out of order
หมายถึง ไร้ประโยชน์

สํานวน Better than nothing
หมายถึง ดีกว่าไม่ได้อะไรเลย

สํานวน Break a promise
หมายถึง ไม่รักษาคำพูด (ไม่รักษาสัญญา)

สํานวน Calm down
หมายถึง สงบสติอารมณ์

สํานวน Cheer up
หมายถึง ให้กำลังใจ

สํานวน Cream of the crop
หมายถึง คนที่เก่งมาก

สํานวน Cross the line
หมายถึง ล่วงเกิน

สํานวน Day in and day out
หมายถึง ตลอดเวลา

สํานวน Don’t get me wrong
หมายถึง อย่าเข้าใจฉันผิด

สํานวน Dead duck
หมายถึง คนที่ไร้ทางสู้

สํานวน Easy as A B C
หมายถึง ง่าย และธรรมดา

สํานวน Eat like a pig
หมายถึง กินตะกละเหมือนหมู

สํานวน Get hitched
หมายถึง แต่งงาน

สํานวน Every now and again (Every now and then)
หมายถึง เป็นครั้งเป็นคราว

สํานวน Go for a walk
หมายถึง ไปเดินเล่น

สํานวน Face to face
หมายถึง เจอกันซึ่งๆ หน้า

สํานวน Go jump in the lake
หมายถึง ไปให้พ้น

สํานวน Fat cat
หมายถึง คนที่ร่ำรวย

สํานวน Have a bigger fish to fry
หมายถึง มีงานที่สำคัญกว่า ที่จะต้องทำ

สํานวน Get away with murder
หมายถึง รอดตายอย่างหวุดหวิด

สํานวน Have a good time
หมายถึง มีความสุข สนุกสนาน

สํานวน Have to answer the call of the nature
หมายถึง ต้องไปปัสสาวะหรืออุจจาระ

สํานวน Hold your horses
หมายถึง ใจเย็นๆ

สํานวน I am all ears
หมายถึง ฉันกำลังตั้งใจฟัง

สํานวน ill at ease
หมายถึง ไม่สบายกายไม่สบายใจ

สํานวน It is still up in the air
หมายถึง มันยังคงเป็นสิ่งที่ไม่แน่นอน

สํานวน Juggle frogs
หมายถึง พยายามทำสิ่งที่ยากมาก

สํานวน Jump ship
หมายถึง ทิ้งเพื่อนเพื่อเอาตัวรอด

สํานวน Jump the gun
หมายถึง ทำก่อนเวลาอันควร

สํานวน Just ran out of gas
หมายถึง หมดเรี่ยวหมดแรง

สํานวน Keep a promise
หมายถึง รักษาสัญญา

สํานวน Keep an eye on
หมายถึง เฝ้าจับตาดู

สํานวน Know what’s what
หมายถึง รู้ว่าอะไรควร อะไรไม่ควร

สํานวน Keep away from
หมายถึง หลีกเลี่ยงจาก

สํานวน Let someone down
หมายถึง ทำให้(ใครบางคน)สิ้นหวัง

สํานวน Mad as a wet hen
หมายถึง กำลังโกรธ

สํานวน Make friends
หมายถึง สร้างมิตรไมตรี

สํานวน Make wave
หมายถึง สร้างปัญหา

สํานวน Neck and neck
หมายถึง คู่คี่สูสีกันมาก

สํานวน Nerves of steel
หมายถึง กล้าหาญ

สํานวน Night owl
หมายถึง คนที่ชอบทำอะไรจนดึกดื่น

สํานวน Old hat
หมายถึง ล้าสมัย

สํานวน Once and for all
หมายถึง ครั้งนี้ครั้งเดียว ไม่มีครั้งต่อไป

สํานวน On fire
หมายถึง กำลังไปได้ดี

สํานวน Out of date
หมายถึง ล้าสมัย เชย

สํานวน Pay on the nail
หมายถึง จ่ายเงินสดทันที

สํานวน Pigs can fly
หมายถึง เป็นไปไม่ได้

สํานวน Queen bee
หมายถึง ผู้หญิงคนสำคัญ

สํานวน Queer fish
หมายถึง คนที่แข็งแรงมาก

สํานวน Quick as a flash
หมายถึง เร็วมากๆ

สํานวน Rat race
หมายถึง ผู้ที่มีความมานะพยายามในการทำงาน

สํานวน Real plum
หมายถึง โอกาสที่ดีมาก

สํานวน Run out of
หมายถึง ร่อยหรอ หมดสิ้นไป

สํานวน Save your breath
หมายถึง เงียบปาก(หุบปาก)เอาไว้ดีกว่า

สํานวน So far so good
หมายถึง เท่าที่ผ่านมาไม่มีปัญหาอะไรมากมาย

สํานวน Sooner or later
หมายถึง ไม่ช้าก็เร็ว

สํานวน Take it easy
หมายถึง ทำตัวตามสบาย, ใจเย็นๆ ไว้

สํานวน Talk behind one’s back
หมายถึง พูดลับหลัง

สํานวน Talk is cheap
หมายถึง พูดง่ายกว่าทำ

สํานวน Under lock and key
หมายถึง ถูกเก็บรักษาเอาไว้อย่างดี

สํานวน Up to date
หมายถึง ทันสมัย ทันเหตุการณ์

สํานวน Velvet glove
หมายถึง คนที่อ่อนนอกแข็งใน

สํานวน Virgin territory
หมายถึง สิ่งที่ยังไม่เคยถูกสำรวจมาก่อน

สํานวน Walk on eggshells
หมายถึง ทำอย่างระมัดระวัง

สํานวน Watch grass grow
หมายถึง ทำสิ่งที่น่าเบื่อมาก

สํานวน X-factor
หมายถึง ความลับทางการทหาร

สํานวน X-rated
หมายถึง สิ่งที่ไม่เหมาะสำหรับเด็กและเยาวชน

สํานวน Young blood
หมายถึง หนุ่มสาวคนรุ่นใหม่

สํานวน Your call
หมายถึง ให้คุณตัดสินใจ, ให้คุณเริ่มก่อน

สํานวน Zero hour
หมายถึง เวลาที่สิ่งสำคัญกำลังจะเกิดขึ้น

สํานวน Zero tolerance
หมายถึง นโยบายที่จะเข้มงวดกวดขัน