ทำไมยุงกัดแล้วคัน ภาษาอังกฤษ แปลไทย พร้อมคำศัพท์

Why does it itch

Question:
Why does it itch when a mosquito bites me?

Answer:
When a mosquito bites you, it releases its saliva, which contains proteins. Therefore, our bodies evoke an immune response by releasing histamine.

When histamine reacts with the saliva proteins, the bite area becomes itchy and swollen. When the body’s immune system breaks down the saliva proteins, the itching and swelling goes down.

แปลบทความภาษาอังกฤษ เป็นภาษาไทย

คำถาม:
ทำไมยุงกัดแล้วคัน

คำตอบ:
เมื่อคุณถูกยุงกัด ยุงจะปล่อยน้ำลายที่มีสารโปรตีนออกมา เมื่อมีสารแปลกปลอมเข้าสู่ร่างกายจะส่งผลให้ร่างกายมีปฏิกิริยาตอบโต้โดยสร้างภูมิคุ้มกันสารแปลกปลอมที่เข้าสู่ร่างกายที่ชื่อว่า “สารฮิสตามีน”

เมื่อสารฮิสตามีน (Histamine ) และสารโปรตีนในน้ำลายยุงทำปฏิกิริยากัน จึงทำให้คุณรู้สึกคัน และเกิดรอยบวมแดงขึ้นเล็กน้อยในบริเวณที่ถูกยุงกัด เมื่อระบบภูมิคุ้มกันทำปฏิกิริยาซึ่งทำหน้าที่สลายโปรตีนลดลงหรือหมดหมดไป คุณก็จะหายคันและรอยบวมแดงก็จะจางลงนั่นเองครับ

คำศัพท์น่ารู้
itch (vt) ทำให้คัน (vi) รู้สึกคัน
saliva (n) น้ำลาย
evoke (vt) ทำให้ปรากฏขึ้น
immune (adj) เกี่ยวกับภูมิคุ้มกัน
immune system (n) ระบบภูมิคุ้มกันโรค
swell (vt) ทำให้บวม
swell (n) การบวม