นิทานภาษาอังกฤษ เรื่อง เต่ากับพวกนก

เรียนภาษาอังกฤษกับนิทานอีสป 2 ภาษา เต่ากับพวกนก

The Tortoise and the Birds

A tortoise wanted to change his home, so he asked an eagle to carry him there, promising her a reward for her trouble. The eagle agreed and picked up the Tortoise by the shell with her talons flew into the air. On their way they met a crow. The crow said to the eagle, tortoise is good eating, The shell is too hard,” said the eagle. “The rocks will soon crack the shell. was the crow’s answer. Then the eagle, taking the hint, let the Tortoise fall on a sharp rock, and the two birds made a hearty meal of the Tortoise.

The Moral
Never soar aloft on an enemy’s opinions.

บทแปลภาษาไทย นิทานเรื่อง เต่ากับพวกนก

เต่าตัวหนึ่งต้องการย้ายที่อยู่ ดังนั้นมันจึงขอให้เหยี่ยวช่วยแบกมันไปที่นั่น โดยมันให้สัญญาว่าจะให้รางวัลเป็นการตอบแทนในการช่วยเหลือของนางนกเหยี่ยว เหยี่ยวตกลงและใช้อุ้มเล็บยกเต่าบินไปในอากาศในระหว่างทางพวกมันก็ได้เจออีกาตัวหนึ่ง อีกาพูดกับเหยี่ยวว่า “เต่าเนี่ยอร่อยเชียวนะ” “แต่กระดองของมันแข็งจะตายไป” เหยี่ยวพูด “เราใช้ก้อนหินข้างล่างสามารถกระเทาะกระดองของเต่าออกได้นะ” อีกาตอบ เมื่อเหยี่ยวได้ยินอีกาตอบ มันจึงปล่อยเต่าให้ตกลงบนหินแหลมข้างล่าง และนกทั้งสองตัวก็กินเนื้อของเต่าเป็นอาหาร

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
อย่าบินสูงด้วยปีกของศัตรู