นิทานภาษาอังกฤษ เรื่อง กวาง หมาป่า และแกะ

เรียนภาษาอังกฤษกับนิทานอีสป 2 ภาษา เรื่อง กวาง หมาป่า และแกะ

The Stag, the Wolf and the Sheep

A stag asked a sheep to lend him some wheat, and said that the wolf would be his surety. The Sheep, fearing some fraud was intended, excused herself, saying, “The Wolf is accustomed to seize what he wants and to run off; and you, too, can quickly out run me in your rapid flight. How then shall I be able to find you, when the day of payment comes?”

The Moral
Two blacks do not make one white.

บทแปลภาษาไทย นิทานเรื่อง กวาง หมาป่า และแกะ

มีกวางตัวหนึ่งมันขอยืมข้าวสาลีจากแกะและมันบอกว่าหมาป่าจะเป็นผู้ค้ำประกันให้มันแต่แค่แกะกลัวว่ามันจะถูกหลอก มันเลยพูดว่า “พวกหมาป่าโดยทั่วไปเมื่อมันได้อะไรที่มันต้องการแล้วมันก็หนีไปแล้วเจ้าล่ะเจ้าก็เป็นหมาป่าเหมือนกันเจ้าก็สามารถหนีข้าไปได้อย่างรวดเร็วแล้วแล้วข้าจะหาเจ้าเจอได้อย่างไรเมื่อวันหนึ่งข้าต้องการของของข้าคืน”

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
จิตใจที่สกปรก มืดมัว ไม่สามารถทำให้ขาวสะอาดได้