นิทานภาษาอังกฤษ เรื่อง งูกับนกอินทรี

เรียนภาษาอังกฤษกับนิทานอีสป 2 ภาษา เรื่อง งูกับนกอินทรี

The Serpent and the Eagle

An eagle swooped down on a serpent and grabbed it with his talons with the intention carrying it off and eating it. However, the s was too fast for him and had its coils around him in a moment. Then there was a life-and-death struggle between the two. A countryman, who saw the encounter, came to help the eagle, and succeeded in freeing him from the serpent and enabled him to escape. In revenge, the serpent spat some of his poison into the mans canteen. Thirsty, the man was about to drink from the canteen, when the eagle knocked it out of his hand, and spilled the water on the ground.

The Moral
One good turn deserves another.

บทแปลภาษาไทย นิทานเรื่อง งูกับนกอินทรี

มีนกอินทรีย์ตัวหนึ่งได้เปลี่ยนโฉบลงมาตรงเจ้างูพิษ และใช้กรงเล็บจับเจ้างูเพื่อจะพามันบินขึ้นไปแล้วจะกินมันแก้เจ้างูพิษมีความรวดเร็วมาก มันรีบขดรัดรอบตัวนกอินทรีทันที หลังจากนั้นมันทั้งคู่ก็ต่อสู้กันเอาเป็นเอาตาย มีหนุ่มบ้านนอกคนหนึ่งเดินผ่านมาเห็นเข้า เขารีบตรงเข้าไปช่วยนกอินทรีย์จนทำให้มันเป็นอิสระจากเจ้างูกินและวิ่งหนีไปได้ เจ้างูพิษเลยโกธรแค้นหนุ่มบ้านนอกผู้นี้มากมันจึงแอบคายพิษไว้ในกระติกน้ำของผู้ชายคนนี้ แต่ในขณะที่เขากำลังจะดื่มน้ำในกระติกเด้วยความหิว นกอินทรีย์ที่เขาเคยช่วยชีวิตไว้ก็ได้บินมากระแทกกระติกน้ำจนหล่นจากมือเขาทำให้หกลงบนพื้นดินจนหมด

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
ผู้กระทำดี เป็นผู้ที่สมควรได้รับการตอบแทนที่ดีกับผู้อื่น