นิทานภาษาอังกฤษ เรื่อง หนู กบ และ เหยี่ยว

เรียนภาษาอังกฤษกับนิทานอีสป 2 ภาษา เรื่อง หนู กบ และ เหยี่ยว





The Mouse, the Frog, and the Hawk

A mouse who always lived on the and became very good friends with a frog, who lived mostly in the water. One day, the frog, wanting to cause trouble, tied the foot of the mouse tightly to his own. When the two of them were joined together. the frog led his friend the mouse to the meadow to find food After this, he gradually led him towards the pool where he lived, until reaching the edge of the water. Suddenly, he jumped in, dragging the mouse with him. The frog loved the water and swam about as if he had done a good deed. The unhappy mouse soon drowned and his dead body floated on the surface, tied to the foot of the frog. A hawk saw this and pouncing upon it with his talons, carried it into the air. The frog, still fastened to the leg of the mouse, was also carried off as prisoner, and was eaten by the hawk.

แปลนิทาน 2 ภาษา เรื่อง หนู กบ และ เหยี่ยว

มีหนูอยู่ตัวหนึ่งอาศัยอยู่บนพื้นดิน มันเป็นเพื่อนที่ดีมากของเจ้ากบผู้ซึ่งอาศัยอยู่ในน้ำ อยู่มาวันหนึ่งเจ้ากบก็สร้างปัญหาขึ้นมามันพยายามเอาขาของมันผูกติดกับขาของหนูจนแน่นเมื่อขาของทั้งสองผูกติดกันแล้ว เจ้ากบก็ชวนเจ้าหนูเพื่อนของมันออกไปที่ทุ่งหญ้าเพื่อหาอาหาร หลังจากนั้นเจ้ากบก็ค่อยๆลากเจ้าหนูไปยังสัตว์ที่มีมันอาศัยอยู่ จนกระทั่งถึงริมสระน้ำทันใดนั้นมันก็กระโดดลงไปในสระ แล้วมันก็เอาเจ้าหนูไปด้วยเจ้ากบมีความสุขกับการว่ายน้ำมันเป็นนักว่ายน้ำที่ยอดเยี่ยม ส่วนเจ้าหนูไม่ได้รู้สึกสนุกเลย ในไม่ช้ามันก็จะจมน้ำตายและร่างของมันก็ลอยขึ้นมาบนผิวน้ำ ทั้งๆที่ขาของมันยังผูกติดกับขาของเจ้ากบ เมื่อเจ้าเหยี่ยวตัวหนึ่งเห็นดังนั้นมันจึงตะครุบร่างของเจ้าหนูด้วยกรงเล็บของมัน แล้วลากขึ้นไปบนอากาศส่วนเจ้ากบเนื่องจากขาของมันยังผูกติดกับศพของเจ้าหนูมันทั้งสองจึงต้องกายเป็นอาหารของเจ้าเหยี่ยวในที่สุด

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
คนที่ชอบหาเรื่องยุ่งยากก็มักจะไม่พลาดที่จะพบกับความยุ่งยาก