บทสนทนาภาษาอังกฤษ Vacation

เรียนภาษาอังกฤษ คำศัพท์ภาษาอังกฤษ และ ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ กับสถานการณ์ต่างๆ

Vacations “Where was this taken? ”

Dialogue 1

Erica : Would you like to see the pictures from my trip to Bali ?
แปลว่า : คุณอยากจะดูรูปถ่ายตอนที่ฉันไปเที่ยวบาหลีไหมล่ะ

Joshua : Sure . How long were you there ?
แปลว่า : อยากดูซิ คุณไปเที่ยวที่นั่นานเท่าไหร่

Erica : A few weeks . Enough time to see quite a bit , though not enough to get over to Lombok .
แปลว่า : 2 – 3 อาทิตย์น่ะ พอมีเวลาเที่ยวชมที่ต่าง ๆ ได้บ้างแม้ว่ามีเวลาไม่พอที่จะไปเที่ยวที่ลอมบอก

Joshua : Why is everyone wearing these elaborate costumes ?
แปลว่า : ทำไมทุกคนถึงแต่งตัวด้วยชุดที่ปราณีตสวยงามล่ะ

Erica : Oh , it was a festival day in that village . See , everyone seems to play a musical instrument .
แปลว่า : อ๋อ , มันเป็นวันที่มีเทศกาลในหมูบ้าน เห็นไหมว่าทุกคนกำลังเล่นดนตรีอยู่

Joshua : Where was this taken ?
แปลว่า : ภาพนี้ถ่ายที่ไหนล่ะ

Erica : That ‘ s a beautiful village on the eastern part of the island . The mountains are covered with rice terraces .
แปลว่า : ที่หมู่บ้านที่สวยงามมากทางตะวันออกของเกาะภูเขาถูกปกคลุมไปด้วยข้าวที่ขึ้นเป็นทิวแถว

Joshua : Did you attend any dance concerts ?
แปลว่า : คุณได้ไปร่วมงานเต้นรำบ้างหรือเปล่า

Erica : Yes , here ‘ s the lion dance and here ‘ s one with the very young girls . They ‘ re incredibly graceful .
แปลว่า : ได้ไปซิ นี่ไงท่าเต้นแบบสิงโต และนี่ก็เต้นกับเด็กผู้หญิงวัยรุ่น พวกเขาเต้นได้งดงามอย่างไม่น่าเชื่อเลยทีเดียว

Joshua : These people don’t look Balinese .
แปลว่า : คนพวกนี้ไม่เห็นเหมือนชาวบาลีเลย

Erica : Oh , that’s my family .
แปลว่า : อ๋อ , นั่นครอบครัวฉันเอง

Joshua : This must be your father. I can spot the resemblance .
แปลว่า : นี่คงเป็นพ่อของคุณแน่เลย ผมมองเห็นเค้าหน้าเหมือนคุณ

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ คำศัพท์ภาษาอังกฤษ และ ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ

Did you attend any dance concerts ? คุณได้ไปร่วมงานเต้นรำบ้างรหรือเปล่า สำนวนถามอีกฝ่ายถึงการได้เข้าร่วมกิจกกรรมบางสิ่งบางอย่าง จะใช้ Did you attend…?

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

A : Did you attend the lecture last Monday ?
แปลว่า : เธอได้เข้าร่วมฟังการบรรยายเมื่อวันจันทร์ที่แล้วหรือเปล่า

B : No . I had a fever all day .
แปลว่า : ไม่เลย ฉันเป็นไข้ทั้งวัน

Dialogue 2

Kathy : Do you have any vacation plans yet , John ?
แปลว่า : คุรวางแผนไว้ว่าจะไปเที่ยวช่วงวันหยุดหรือยังจอร์น

John : We can’t decide . I want to go to the ocean , but my wife wants to go to the mountains .
แปลว่า : พวกเรายังตัดสินใจกันไม่ได้เลยอะ ผมอยากไปเที่ยวทะเลนะ แต่ภรรยาผมอยากไปเที่ยวภูเขา

Kathy : Tough choice . Didn’t you go to a beach last year ?
แปลว่า : เลือกยากนะ แต่ปีที่แล้วคุณไปเที่ยวชายหาดแล้วไม่ใช่หรือ

John : Yes , as my wife keeps reminding me So it’s only fair that we hit the mountains this time .
แปลว่า : ใช่ภรรยาของผมก็คอยย้ำเตือนผมในเรื่องนี้ ดังนั้นมันก็ดูยุติธรรมที่เราจะไปเที่ยวภูเขากันคราวนี้

Kathy : where would you go ?
แปลว่า : คุณจะไปที่ไหนละ

John : Probably somewhere in the Rockies . We could go hiking, camping, rafting…the whole bit.
แปลว่า : บางทีอาจจะเป็นเทือกเขาร็อกกี้ เราสามารถจะเดินป่าตั้งแคมป์ ล่องแพและก็อื่น ๆ อีกหลายอย่าง

Kathy : That would be really fun .
แปลว่า : คงจะสนุกมากเลยน่ะ

John : I guess so , but it would be so strenuous I’m not in shape .
แปลว่า : ผมก็คิดอย่างนั้น แต่มันคงจะเหนื่อยน่าดูเลย ผมอ้วนซะด้วยช่วงนี้

Kathy : you should begin an intensive exercise program .
แปลว่า : คุณควรเริ่มโปรแกรมฝึกกายบริหารแบบเร่งรัดได้แล้ว

John : I know . I’ve started jogging again . How about you ? Are you taking off anywhere ?
แปลว่า : ผมรู้ ผมเริ่มวิ่งออกกำลังกายแล้ว แล้วคุณล่ะ คุณจะไปเที่ยวที่ไหน

Kathy : Nothing too ambitious. Some friends and I have rented a house out on Deep Creek Lake for a few weeks.
แปลว่า : ไม่ได้กระตือรือร้นเท่าไหร่หรอก ฉันกับเพื่อน ๆ ได้เช่าบ้านริมทะเลสาบดีฟครีก ประมาณ 2 – 3 อาทิตย์

John : I’m envious . You can get in some good fishing out there .
แปลว่า : ผมอจฉาคุณจัง คุณมีโอกาสดีที่จะตกปลาได้ด้วย

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ คำศัพท์ภาษาอังกฤษ และ ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ

1.the whole bit และอื่น ๆ อีกหลาย ๆ อย่าง สำนวนที่พูดพื่อยกตัวอย่างเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งนั่นเอง และต้องการแสดงว่ายังมีตัวอย่างอีกมากมาย

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

There’s plenty of food in that new restaurant , fried Thai noodles , papaya salad , steaks…the whole bit .
แปลว่า : ในภัตตาคารใหม่นั่นน่ะ มีอาหารมากมายเลยนะ เช่น ข้าวผัด , ส้มตำ , สเต็ก และอื่น ๆ อีกหลาย ๆ อย่าง

2. I guess so . ฉันก็คิดอย่างนั้น เป็นสำนวนแสดงความเห็นคล้อยตามกับสิ่งที่อีกฝ่ายพูด มีความหมมายคล้ายคลึงกับ I think so .
ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

A : We are going to Rayong this weekend .
แปลว่า : สุดสัปดาห์นี้เราจะไประยองกันนะ

B : That would be really fun guess so .
แปลว่า : คงจะสนุกมาก ๆ เลยนะ

A : . I guess so .
แปลว่า : ฉันก็คิดอย่างนั้น

Dialogue 3

Matthew : Are you visiting as well ?
แปลว่า ：คุณก็มาเที่ยวเหมือนกันหรือ

Ronald : I have been , but I ‘ m on my way home tomorrow .
แปลว่า ： ใช่ครับ แต่ พรุ่งนี้ก็จะกลับแล้ว

Matthew : Ah , then you can tell me what there is to do . I just arrived this afternoon .
แปลว่า ： ถ้าอย่างนั้น คุณก็สามารถแนะนำผมได้ว่าควรจะทำอะไรบ้าง ผมเพิ่งจะมาถึงเมื่อบ่ายนี้เอง

Ronald : The best things are snorkeling and diving Do you do either ?
แปลว่า ：สิ่งที่ดีที่สุด คือการหายใจใต้น้ำโดยใช้ท่อและการดำน้ำคุณจะทำอย่างไหนล่ะ

Matthew : do both , but I ‘ ll probably stick mostly to snorkeling . I ‘ m here with my son and he’s a little young to dive yet .
แปลว่า ： ผมคงทำทั้ง 2 อย่างแต่บางทีอาจเป็นการหายใจใต้น้ำโดยใช้ท่อมากกว่า ผมมากับลูกชาย และเขาก็ยังเล็กเกินไปที่จะดำน้ำได้

Ronald : He can swim well ?
แปลว่า ： เขาว่ายน้ำเก่งหรือเปล่า

Matthew : Oh , yes . He ‘ s a strong swimmer .
แปลว่า ： เก่งครับ เขาว่ายน้ำได้เก่งเลยทีเดียว

Ronald : Because there’s not really much to see off the beach . You’ve got to hire one of these long boats to take you out. It just costs a few dollars .
แปลว่า ：เพราชายฝั่งไม่ค่อยมีที่เที่ยวสักเท่าไหร่ คุณควรจะเช่าเรือยาวซักลำหนึ่งพาคุณออกไปนอกชายฝั่งค่าเช่าไม่กี่ดอลล่าร์เองนะ

Matthew : I thought I also saw something about all – day trips .
แปลว่า ：ดูเหมือนผมเห็นว่ามีการนำเที่ยวแบบทั้งวันด้วยนะครับ

Ronald : Right . For something like ten bucks , a larger boat takes a group around to the best reefs around the entire island. It goes out every day .
แปลว่า ：ใช่แล้ว เพียงแค่ 10 เหรียญ เรือลำใหญ่ก็จะพาทั้งกลุ่มไปรอบ ๆ ทั่วทั้งเกาะเพื่อชมแนวหินที่สวยงามที่สุด มีเรือออกนอกฝั่งทุกวัน

Matthew : Have you done that ?
แปลว่า ：คุณเคยไปแล้วหรือ

Ronald : Yes , I did . It was a good value . But remember to bring plenty of sunscreen .
แปลว่า ：ครับผม ผมเคยไปแต่มันนานมากแล้ว มันคุ้มค่าจริง ๆ แต่อย่าลืมเอาครีมกันแดดไปเยอะ ๆ นะ

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ คำศัพท์ภาษาอังกฤษ และ ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ

1.as well มีความหมายเหมือนกับคำว่า too และ also จะวางไว้ท้ายประโยคเสมอ

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

He came to the party as well .
แปลว่า : เขามางานปาร์ตี้ของฉัน

John wants an ice cream as well .
แปลว่า : จอร์นต้องการไอศครีมเช่นกัน

2. on the way to . . . มีความหมายว่า เดินทางไป …

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

He’s on the way to Boston .
แปลว่า ：เขาเดินทางไปบอสตัน

James is on the way to his office .
แปลว่า ：เจมส์เดินทางไปสำนักงานของเขา

3. either แปลว่า อย่างใดอย่างหนึ่ง

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

Do either of you know where she is ?
แปลว่า ：คุณคนใดคนหนึ่งรู้ไหมว่า หล่อนอยู่ที่ไหน

There’s tea or coffee you can have either .
แปลว่า ：มีชาหรือกาแฟ คุณสามารถเอาอย่างใดอย่างหนึ่ง