บทสนทนาภาษาอังกฤษ Up and died!

เรียนภาษาอังกฤษจากตัวอย่างประโยคในบทสนทนา

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ

My car’s just up and died.

Mech: Hello, sir. What’s the problem?
แปลว่า สวัสดีครับ ไม่ทราบว่ามีปัญหาอะไรครับ

Owner: Well, my car’s just up and died. I was driving along and the engine cut out and it just died, and I can’t start it again.
แปลว่า อืม.. รถของผมพึ่งตาย ผมขับมาตลอดและเครื่องยนต์ก็ดับและรถมันก็ตายแล้วผมไม่สามารถติดเครื่องได้อีก

Mech: Er..What do you mean it died?
แปลว่า เอ่อ..คุณหมายความว่าอย่างไรว่ามันตาย มันไม่มีน้ำมันใช่ไหม

Owner: No, that’s impossible. I filled her up last night and I haven’t driving very far.
แปลว่า ไม่ นั่นเป็นไปไม่ได้ ผมเติมไปเมื่อคืนแล้วผมก็ไม่ได้ขับไกลมาก

Mech: Is the battery working?
แปลว่า แบตเตอรี่ทำงานอยู่หรือเปล่า

Owner: Well, I think so.The lights in the radio are on.
แปลว่า อืม..ผมคิดว่าอย่างนั้นแหละ ไฟและวิทยุยังติดอยู่

Mech: Hmm…has it been raining?
แปลว่า อืม…ฝนตกหรือเปล่า

Owner: Oh, yes, it is raining cats and dogs.
แปลว่า โอ้ ครับมันตกหนักมาก

Mech: Well, it could be the distributor. Have you had a look at that?
แปลว่า อืม..มันอาจจะเป็นที่เครื่องจ่ายไฟคุณได้ดูที่นั่นหรือเปล่า

Owner: Oh, no. I am not sure where that is. Is it serious?
แปลว่า โอ้เปล่า ผมไม่แน่ใจว่ามันอยู่ตรงไหน ผมไม่เคยแตะของพวกนั้นเลย มันร้ายแรงไหม

Mech: No, not really. but you don’t worry. We’ll come out and have a look. Where are you exactly?
แปลว่า ไม่ ไม่เชิง แต่ไม่ต้องกังวล พวกเราจะออกไปดูให้ คุณอยู่ตรงไหนครับ

คําศัพท์ภาษาอังกฤษที่ผู้เรียนภาษาอังกฤษควรรู้

up and die
เป็นสำนวนอเมริกันแปลว่า หยุด เสีย

ตัวอย่างประโยค

The coffee maker has up and died again.
แปลว่า เครื่องทำกาแฟเสียอีกแล้ว

My motorbike’s up and died.
แปลว่า มอเตอร์ไซค์ของผมเสีย

It is raining cats and dogs
เป็นสำนวนหมายความว่า ฝนตกหนัก

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

It’s raining cats and dogs over here.
แปลว่า ฝนตกหนักมากที่นี่

Don’t go out! It’s raining cats and dogs.
แปลว่า อย่าออกไปข้างนอก ฝนกำลังตกหนัก