บทสนทนาภาษาอังกฤษ Serious vs Easy-going

เรียนภาษาอังกฤษจากตัวอย่างประโยค ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ Nine-to-five is no fun. Linda, a serious type, […]

เรียนภาษาอังกฤษจากตัวอย่างประโยค

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ

Nine-to-five is no fun.

Linda, a serious type, and Suthat, an easy-going type, are both college students. They often study together.
แปลว่า ลินดาเป็นคนเคร่งเครียด และสุทัศน์เป็นคนไม่พิถีพิถันทั้งสองคนเป็นนักศึกษาวิทยาลัย พวกเขามักเรียนด้วยกันเสมอ

Linda: Do you want to study at the library tonight?
แปลว่า พรุ่งนี้เธอจะไปอ่านหนังสือที่ห้องสมุดไหม

Suthat: l can’t study tonight. I’m playing mahjong with some of the guys.
แปลว่า คืนนี้คงอ่านหนังสือไม่ได้ เพราะฉันจะเล่นไพ่นกกระจอกกับเพื่อนๆบางคน

Linda: I’m surprised. Aren’t you worried about the finals that are coming up?
แปลว่า ฉันแปลกใจมากเลยนะ เธอไม่กังวลเรื่องการสอบปลายภาคที่จะมาถึงบ้างหรือ

Suthat: Not a bit. To tell you the truth, I’m more interested in enjoying my life.
แปลว่า ไม่เท่าไหร่หรอก ถ้าจะให้พูดความจริงก็คือฉันสนใจที่จะสนุกกับชีวิตมากกว่า

Linda: If you keep that attitude, you may have a hard time finding a job.
แปลว่า ถ้าเธอคิดเช่นนั้น เธอก็จะหางานได้ยากนะ

Suthat: Nine-to-five is no fun anyway.
แปลว่า 9 โมงถึง 5 โมง มันไม่สนุกเลยไม่ว่าอย่างไรก็ตาม

คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ผู้เรียนภาษาอังกฤษควรรู้

an easy~going type
แปลว่า คนที่ไม่พิถีพิถัน

mahjong
แปลว่า ไพ่นกกระจอก

worried about…
แปลว่า กังวลเกี่ยวกับ…

life
แปลว่า ชีวิต

final examination
แปลว่า การสอบปลายภาค

attitude
แปลว่า ทัศนคติ แนวคิด

Nine-to-five
แปลว่า เวลาเข้างานปกติของสำนักงาน
หรือ a regular office job in which people work from 9 am. to 5 pm.

libraly
แปลว่า ห้องสมุด

Not a bit
แปลว่า ไม่เท่าไหร่หรอก