บทสนทนาภาษาอังกฤษ Children’s Clinic

เรียนภาษาอังกฤษจากตัวอย่างประโยค

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ

Getting advice on the phone

Clinic: Hello, Children’s Clinic.
แปลว่า สวัสดีค่ ะคลีนิคเด็กค่ะ

Mother: Hello. Could I speak to a consulting nurse, please?
แปลว่า สวัสดีค่ะขอเรียนสายกับพยาบาลที่ปรึกษาด้วยค่ะ

Clinic: Yes, hold one moment, please.
แปลว่า ค่ะ รอสักครู่นะคะ

Mother: Okay.
แปลว่า โอเคค่ะ

Nurse: Hello, how can I help you?
แปลว่า สวัสดีค่ะ ฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้บ้างคะ

Mother: My daughter isn’t feeling well and I would like to get some advice.
แปลว่า ลูกสาวฉันไม่ค่อยสบาย ฉันก็อยากจะได้คำแนะนำหน่ะค่ะ

Nurse: What seems to be the problem?
แปลว่า อะไรดูเหมือนจะเป็นปัญหาหรอคะ

Mother: Well, he’s being coughing for several days now. I am wondering if he should come in and see the doctor..
แปลว่า อืม..คือว่าเธออายมาหลายวันแล้ว ฉันก็สงสัยว่าเขาควรจะเข้าไปพบคุณหมอหรือเปล่าคะ

Nurse: How old is she?
แปลว่า เธออายุเท่าไหร่คะ

Mother: 3 years old now.
แปลว่า 3 ขวบค่ะ

Nurse: Does she have any other symptoms like fever, runny nose, or loss of appetite?
แปลว่า เขามีอาการอย่างอื่นอีกไหมคะ เช่น มีไข้ น้ำมูกไหลหรือเบื่ออาหาร

Mother: No, actually other than coughing, he seems healthy. I am concerned though, because some of her friends have whooping cough and I know that it can be contagious. Isn’t that a pretty serious illness?
แปลว่า ไม่ค่ะ ที่จริงนอกจากไอแล้ว เขาดูเหมือนแข็งแรงดีค่ะ แต่ดิฉันกังวลใจ เพราะว่าเพื่อนของเขาบางคนเป็นไอกรน และดิฉันทราบมาว่ามันสามารถติดต่อกันได้ไม่ทราบว่ามันเป็นโรคที่ร้ายแรงมากไหมคะ

Nurse: It can be as serious as babies.How’s your daughter being immunized against whooping cough?
แปลว่า มันสามารถร้ายแรงได้กับเด็กทารก ลูกสาวของคุณมีภูมิคุ้มกันต่อโรคไอกรนหรือเปล่าคะ

Mother: I’m not sure. She did get all of the suggested vaccinations. I will look it up in our records.
แปลว่า ดิฉันไม่แน่ใจค่ะ เธอได้รับวัคซีนที่ถูกแนะนำทั้งหมดเลยค่ะดิฉันตรวจดูในประวัติของเราดูค่ะ

Nurse: If he’s been immunized recently.Is very unlikely that she would catch whooping cough, even if she been exposed
แปลว่า ถ้าเธอได้รับภูมิคุ้มกันเมื่อไม่นานมานี้ มันไม่น่าที่จะเป็นไปได้ที่เขาจะติดเชื้อโรคไอกรนมา ถึงแม้เขาจะอยู่คลุกคลีกับพวกที่ป็นก็ตามค่ะ

Mother: Sound like I don’t have to worry about that, but what shall I do about her cough?
แปลว่า ฟังดูเหมือนว่าดิฉันคงไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น แต่ดิฉันควรทำอย่างไรเกี่ยวกับการไอของเธอคะ

Nurse:The cough is probably a viral infection. It will help if you give her lots of fluids and a hot bath before bedtime. Call us again if her has a fever if you are still concerned.
แปลว่า ไอ อาจจะเกิดจากการติดเชื้อไวรัส มันจะช่วยได้ถ้าคุณให้เธอดื่มมากๆ และอาบน้ำร้อนก่อนเข้านอนโทรหาพวกเราอีกครั้งถ้าเขายังคงมีไข้หรือถ้าหากคุณยังคนกังวลอยู่ค่ะ

Mother: Thanks for your advice.
แปลว่า ขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณค่ะ

Nurse: You’re welcome. Goodbye.
แปลว่า ด้วยความยินดีค่ะ ลาก่อนค่ะ

Mother: Bye.
แปลว่า บายค่ะ

คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ

symptom
เป็นคำนาม แปลว่าอาการ

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

Symptoms include headache and vomiting.
แปลว่า อาการมีทั้งปวดศีรษะและคลื่นไส้อาเจียน

She had some sometimes like a stomachache, fever and dizziness.
แปลว่า เธอมีอาการบางอย่างเช่นปวดท้องมีไข้มึนงงศรีษะ