แคปชั่นภาษาอังกฤษ พร้อมคําแปล ใหม่ๆ 2024

Caption หรือ แคปชั่น คือ ข้อความบรรยายภาพ นิยมเขียนบรรยายภาพสำหรับโพสต์เป็นแคปชั่นทวิตเตอร์ (Twitter) เฟซบุ๊ก (Facebook) อินสตาแกรม (Instagram – IG) โดยเราได้รวบรวมแคปชั่นอังกฤษ อัพเดทปี 2567 เท่ๆ น่ารักๆ กวนๆ ไม่ซ้ำใคร ให้นำไปเขียนแคปชั่นโพสต์โซเชียล หลากหลายอารมณ์สำหรับ แคปชั่นภาษาอังกฤษ พร้อมคําแปล และยังสามารถอ่านต่อได้ที่หน้า แคปชั่น คำคม ภาษาอังกฤษ

แคปชั่นอ่อย | แคปชั่นอ่อย น่ารักๆ

I’m 50% single.
ฉันโสด 50%

Let’s flip a coin. Heads, I’m yours. Tails, you’re mine.
มาโยนหัวก้อยกัน ถ้าออกหัวฉันเป็นของเธอ ถ้าออกก้อยเธอเป็นของฉัน

The world is a book. Wanna read it together?
โลกก็เหมือนหนังสือเล่มนึง อยากอ่านด้วยกันไหม?

I want to be with you until my last page.
ฉันอยากอยู่กับคุณ จนถึงหน้าสุดท้ายของฉัน

I think you are suffering from a lack of vitamin me.
ฉันคิดว่าเธอคงกำลังทรมานจากอาการขาดวิตามิน “me” (ขาดฉัน)

I’m in my bed, you’re in yours. One of us is in the wrong place.
ฉันอยู่บนเตียงของฉัน เธออยู่บนเตียงของเธอ เราสักคนนึงที่อยู่ผิดที่

My favorite part of the day is going to bed with you and to wake up next to you.
เวลาโปรดในวันของฉันคือเข้านอนพร้อมคุณ และตื่นขึ้นมาข้างๆ คุณ

Every morning I wake up happy because I know I will see you.
ทุกเช้าฉันตื่นขึ้นมามีความสุข เพราะรู้ว่าจะได้เจอเธอ

Let make it short and simple, I love you.
สั้นๆ ง่ายๆ เลยนะ ฉันรักเธอ

แคปชั่นโสด | แคปชั่นคนโสด

Why fall in love when you can fall asleep?
จะเผลอรักไปทำไม ในเมื่อคุณเผลอหลับได้?

Relationship status: maybe one day.
สถานะความสัมพันธ์: คงมีสักวัน

I got all I need.
ฉันมีทุกอย่างที่ฉันต้องการแล้ว

The only man I’ll chase is the ice cream man.
ผู้ชายคนเดียวที่ฉันจะวิ่งไล่ตาม คือผู้ชายที่ขายไอติม

I’m going to spend Valentine’s Day with my true love: food.
ฉันจะใช้เวลาในวันวาเลนไทน์กับรักแท้ของฉัน: อาหาร

Cinderella never asked for a prince. She asked for a night off and a dress.
ซินเดอเรลล่าไม่เคยขอเจ้าชาย นางแค่ขอท่องราตรี แล้วก็ชุดกระโปรงสวยๆ

Don’t need to be on somebody’s arm to look good.
ไม่จำเป็นต้องอยู่ในอ้อมแขนใครเพื่อให้ดูดี

แคปชั่นกวนๆ | แคปชั่นฮาๆ กวนๆ | แคปชั่นตลกๆ

I don’t care what people think of me. Mosquitos find me attractive!
ฉันไม่สนหรอกว่าคนอื่นจะคิดว่าฉันเป็นยังไง เพราะยุงค้นพบว่าฉันน่าดึงดูด!

แคปชั่นความรัก

My best love was chocolate. Then you came around.
รักที่ดีที่สุดของฉันเมื่อก่อนคือช็อคโกแลต จนกระทั่งคุณเข้ามา

I love you more than chocolate.
ฉันรักเธอมากกว่าช็อคโกแลต

I love you more than yesterday and less than tomorrow.
ฉันรักคุณมากกว่าเมื่อวาน และน้อยกว่าพรุ่งนี้

With you, it’s twice the fun and half the trouble.
เวลาอยู่กับคุณ ความสนุกเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า และปัญหาก็เหลือแค่ครึ่งเดียว

You are my today. And all of my tomorrows.
คุณคือวันนี้ของฉัน และทุกๆ วันพรุ่งนี้ ต่อไป

แคปชั่นอกหัก

I’d rather have a broken arm than a broken heart.
ฉันอยากแขนหัก มากกว่าอกหัก

My mouth says, “I’m ok.” My fingers text, “I’m fine.” My heart says, “I’m broken.”
ปากฉันบอกว่า “โอเค” นิ้วฉันพิมพ์ว่า “สบายดี” หัวใจฉันบอกว่า “สลาย”

I gave you my heart, I just didn’t expect to get it back in pieces.
ฉันให้หัวใจคุณไป ไม่ได้หวังว่าจะได้กลับมาแบบเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

I thought you were healing me. But no, you just broke me even more.
ฉันเคยนึกว่าคุณจะเยียวยาฉัน แต่เปล่าเลย คุณกลับทำลายฉันมากกว่าเดิม

Just because I am strong enough to handle pain doesn’t mean I deserve it.
เพียงเพราะว่าฉันแข็งแก่งพอที่จะรับมือกับความเจ็บปวด ไม่ได้หมายความว่าฉันสมควรได้รับมัน

Don’t be sorry. I trusted you, my fault. Not yours.
ไม่ต้องขอโทษหรอก ฉันเชื่อใจคุณเอง มันเป็นความผิดของฉันเอง ไม่ใช่ของคุณ

I know my heart will never be the same but I’m telling myself I’ll be okay.
ฉันรู้ว่าหัวใจของฉันจะไม่มีวันเหมือนเดิม แต่ฉันบอกกับตัวเองว่า ฉันจะโอเค

แคปชั่นทะเล

Life is better at the beach.
ชีวิตดีขึ้น เมื่ออยู่ที่ทะเล

Life is a BEACH.
ชีวิต คือ ทะเล

Palm Trees are my favorite trees.
ต้นปาล์มเป็นต้นไม้โปรดของฉันเลยล่ะ

Life is better in a Bikini.
ชีวิตดีขึ้น เมื่ออยู่ในชุดบิกินี่

The life I deserve.
ชีวิตที่ฉันสมควรได้รับ

Dance with the waves.
เต้นไปกับคลื่น

Move with the sea.
เคลื่อนไปกับทะเล

Let the rhythm of the water set your soul free.
ปล่อยให้จังหวะแห่งสายน้ำปลดปล่อยจิตวิญญาณของคุณ

The beach is my happy place.
ชาดหาดคือที่แห่งความสุขของฉัน

Catch me by the sea.
มาจับฉันที่ริมทะเล

Sea for yourself.
ทะเล เพื่อตัวคุณ

Dream higher than the sky, and deeper than the ocean.
ฝันให้สูงกว่าท้องฟ้า และลึกกว่ามหาสมุทร

I love that feeling of sandy feet.
ฉันรักความรู้สึกของเท้าที่เต็มไปด้วยทราย

B.E.A.C.H. – Best Escape Anyone Can Have.
ชายหาด (B.E.A.C.H.) ย่อมาจาก การหลบหนี. ที่ดีที่สุด. ที่ใครๆ. ก็สามารถ. มีได้

แคปชั่นคนอ้วน

I am starting a diet tomorrow for the past 8 years.
ฉันเริ่มลดน้ำหนักพรุ่งนี้ ตั้งแต่เมื่อ 8 ปีที่แล้ว

How do I like my eggs? Mmm… In a cake.
รู้มั้ยว่าฉันชอบไข่แบบไหน อืม.. ในเค้กไงล่ะ

แคปชั่นกิน

The most difficult situation in life: What should I eat?
สถานการณ์ที่ยากลำบากที่สุดในชีวิตก็คือ: ฉันจะกินอะไรดี?

I like hashtags because they look like waffles.
ฉันชอบแฮชแท็ก เพราะมันดูเหมือนวาฟเฟิล

I am hungry. Talk to me in 30 minutes.
ฉันหิว อีก 30 นาทีค่อยคุยกัน

Love at first bite
รักตั้งแต่คำแรก

I only eat in three places: Here, there, and everywhere!
ฉันกินได้แค่ 3 ที่เท่านั้น คือ ที่นี่ ที่นั่น แล้วก็ ทุกที่!

Breakfast, lunch, dinner… really don’t care, as long as I can eat.
อาหารเช้า อาหารกลางวัน อาหารเย็น … ไม่แคร์หรอก ตราบใดที่ฉันยังกินได้

The only thing better than talking about food is eating it
สิ่งเดียวที่ดีกว่าการพูดถึงอาหาร ก็คือ กินมันซะ

Cookies make the world a better place.
คุกกี้ทำให้โลกน่าอยู่ขึ้น

My hobbies? Breakfast, lunch, dinner…
งานอดิเรกของฉันหรอ? กินข้าวเช้า กลางวัน เย็น

แคปชั่นคิดถึง

“In French, you don’t really say “I miss you”, you say “Tu me manques” which means “You are missing from me.”
ในภาษาฝรั่งเศส คุณจะไม่พูดว่า “ฉันคิดถึงคุณ” แต่คุณพูดว่า “Tu me manques” ซึ่งหมายความว่า “คุณหายไปจากฉัน”

I keep myself busy with the things I do but every time I pause, I still think of you.
ฉันหมกมุ่นอยู่กับสิ่งที่ทำ แต่เมื่อไหร่ที่หยุด ก็ยังคงคิดถึงคุณ

I only miss you when I’m breathing.
ฉันคิดถึงคุณเพียงแค่ตอนหายใจ

The hardest thing is not talking to someone you used to talk every day.
สิ่งที่ยากลำบากที่สุดคือการที่ไม่ได้คุยกับใครสักคนที่คุณเคยคุยด้วยทุกวัน

My memory loves you; it asks about you all the time.
ความทรงจำของฉันรักคุณ มันถามถึงคุณตลอดเวลา

I wish you were here to tell me that everything is gonna be okay.
ฉันอยากให้คุณอยู่ตรงนี้ เพื่อบอกฉันว่าทุกอย่างจะโอเค

When I close my eyes, I see you. When I open my eyes, I miss you.
เมื่อฉันหลับตา ฉันเห็นคุณ เมื่อฉันลืมตา ฉันคิดถึงคุณ

I wish you missed me like I miss you.
ฉันหวังว่าคุณจะคิดถึงฉัน เหมือนที่ฉันคิดถึงคุณ

แคปชั่นน้อยใจ

Sometimes I just want to disappear and see if anyone would miss me.
บางครั้งฉันก็อยากหายไป แล้วดูว่ามีใครคิดถึงฉันไหม

Lonely is not being alone, it’s the feeling that no one cares.
โดดเดี่ยวไม่ใช่การอยู่เพียงลำพัง แต่เป็นความรู้สึกที่ไม่มีใครสนใจ

In presence of the Moon nobody sees stars.
ในความโดดเด่นของดวงจันทร์ ไม่มีใครเห็นดวงดาว

And then I think that maybe I was designed to be alone.
และจากนั้นฉันคิดว่าฉันอาจถูกออกแบบมาให้อยู่ลำพัง

I want to sleep until I feel better.
ฉันอยากหลับจนกว่าจะรู้สึกดีกว่านี้

แคปชั่นโดนๆ กวนๆ

I’m here just to avoid friends on Instagram.
ฉันอยู่ที่นี่ก็แค่เพื่อหนีพวกเพื่อนๆ บนอินสตาแกรม

They say don’t try this at home… so I went to my friend’s home!
เขาบอกว่าอย่าทำแบบนี้ที่บ้าน ฉันก็เลยมาทำที่บ้านเพื่อน!

If sleep is important, why does school start so early!
ถ้าการนอนสำคัญ แล้วทำไมโรงเรียนเข้าเช้าจัง!

แคปชั่นเหนื่อย

When I’m really tired, I can’t be bothered to care about anything.
เวลาที่ฉันเหนื่อยมากๆ ฉันก็ไม่อยากแคร์อะไรแล้ว

A good night’s sleep can cure being tired.
การนอนที่ดีในตอนกลางคืน สามารถเยียวยาความเหนื่อยล้าได้

I am so tired of being tired. I need a vacation from myself.
ฉันเหนื่อยที่จะเหนื่อยแล้ว ฉันต้องการพักร้อนจากตัวเอง

I am not unhappy, I’m just tired.
ฉันไม่ได้ไม่มีความสุข ฉันแค่เหนื่อย

We are all tired but in different levels.
เราทุกคนเหนื่อยกันทั้งนั้น เพียงแค่คนละระดับกัน

แคปชั่นหน้าหนาว

Winter is the magical time of the year.
หน้าหนาวคือช่วงเวลามหัศจรรย์แห่งปี

Sweaters are blankets you can wear to work.
เสื้อกันหนาวคือผ้าห่มที่คุณสามารถใส่ไปทำงานได้

แคปชั่นแรงๆ

Maybe if we tell people the brain is an app, they will start using it.
บางทีถ้าเราบอกคนอื่นๆ ว่าสมองเป็นแอพฯ พวกเขาก็คงจะเริ่มใช้มันบ้าง

When you tell me “I can’t”, all I hear is blah blah.
เวลาที่เธอบอกฉันว่า “ฉันทำไมได้” สิ่งที่ฉันได้ยินก็แค่ บลาๆ

แคปชั่นความรู้สึก

Stay strong. Make them wonder why you are still smiling.
เข้มแข็งไว้ ทำให้พวกเขาแปลกใจว่าทำไมคุณถึงยังยิ้มได้

แคปชั่นทำงาน

If it would be easy, everybody would do it.
ถ้ามันง่าย ทุกคนก็ทำได้แล้วสิ

Push yourself, no one else is going to do it for you.
ผลักดันตัวเองซะ ไม่มีใครจะทำให้หรอก

แคปชั่นธรรมชาติ

Get lost in nature and you will find yourself
หลงไปในธรรมชาติ แล้วคุณจะค้นพบตัวเอง

I have a therapist, her name is NATURE
ฉันมีนักบำบัด นางมีชื่อว่า “ธรรมชาติ”

Just look at the beauty around you
เพียงแค่ชื่นชมความสวยงามรอบตัวคุณ

Watch more Sunsets than Netflix
ชมพระอาทิตย์ตกให้มากกว่าเน็ตฟลิกซ์

Beautiful things don’t ask for attention
สิ่งสวยงาม ไม่ต้องร้องขอความสนใจ

There’s no time to be bored in a world as beautiful as this
ไม่มีเวลาให้เบื่อ สำหรับโลกที่สวยงามเช่นนี้

Let’s sleep under the STARS
นอนหลับภายใต้หมู่ดาวกันเถอะ

แคปชั่นเพื่อน

In my friends, I find my second half.
ในตัวเพื่อน ฉันเจออีกครึ่งของตัวฉันเอง

Friends make this world beautiful.
เพื่อนทำให้โลกนี้สวยงาม

True friends never apart. Maybe in distance, but never in heart.
เพื่อนแท้ไม่เคยแยกทาง อาจห่างด้วยระยะทาง แต่ไม่เคยห่างด้วยใจ

Hard times will always reveal true friends.
ช่วงเวลาที่ยากลำบาก จะเผยให้เห็นเพื่อนแท้

Making new friends should not mean to lose old ones.
การสร้างเพื่อนใหม่ ไม่ได้หมายความว่าต้องสูญเสียเพื่อนเก่า

Friends are the most important ingredients in the recipe of life.
เพื่อนคือส่วนประกอบสำคัญที่สุด ในสูตรของชีวิต

Our friends are the family we chose.
เพื่อนของเรา คือครอบครัวที่เราเลือก

Studying means 10% reading and 90% complaining to your friends that you have to study.
การเรียนหมายถึง อ่าน 10% และบ่นให้เพื่อนฟังว่าต้องเรียน 90%